"Non dovresti mettere tutte le uova in un cesto": l'espressione del giorno della nonna.

"Non devi mettere tutte le uova nello stesso paniere".

Sono sicuro che era un'espressione che diceva tua nonna!

A meno che lei non preferisca "devi avere diverse corde per il tuo arco"?

Ad ogni modo, è una frase comune di questi tempi.

Significa chenon dovresti scommettere tutto sullo stesso cavallo rischiando di perdere tutto.

Oppure non dovresti concentrare tutti i tuoi guadagni in una singola attività.

Ma sai che non ha sempre avuto questo significato? Spiegazioni:

Espressione della nonna: non mettere tutte le uova nello stesso paniere

Originariamente

Nel XVII secolo questo adagio non esisteva. Piuttosto, abbiamo usato un'espressione che significava esattamente l'opposto.

In effetti, era allora comune e ben visto mettere tutte le uova nello stesso paniere. Strano? Non tanto !

Si credeva allora che fosse importante concentrare tutti i propri sforzi su una singola attività per portarla avanti e avere successo.

Tenere il passo con qualcos'altro era la chiave del successo in quel momento.

Tuttavia, la saggezza popolare farà presto sentire la sua voce.

Il cambio di significato

Già nel 1669 si legge in "Le uova e il cesto", Le lettere di Badet, di Edme Boursault: "Perché non ho messo le mie uova su tre o quattro muli. Merito una disgrazia che dovevo prevedere".

Già prevaleva il concetto di prudenza: mettere tutte le uova sullo stesso mulo significa correre il rischio di perderle tutte in una volta, se il cesto cade o se il mulo scappa.

Ma fu solo nel XVIII secolo che l'espressione "non dovresti mettere tutte le uova nello stesso paniere" divenne popolare.

Sì, è un vero cambiamento della società che avviene allora.

Ora pensiamo che non sia molto saggio mettere tutte le uova nello stesso paniere.

Questo atteggiamento è ora considerato sconsiderato.

Perché ? Perché era rischioso avere una sola risorsa per il lavoro e una sola fonte di reddito.

Oggi

Questo proverbio conserva ancora questo significato ma non è più limitato solo all'ambito professionale.

Oggi il suo significato è più ampio di quanto non fosse allora.

Riguarda anche lo sviluppo personale e la nozione di felicità.

Secondo questo adagio, la felicità di una persona non dovrebbe essere basata su un solo elemento perché il rischio di perdere tutto è troppo grande.

La quota di saggezza

Se vuoi stare attento nella vita, devi diversificare!

Ciò significa non dipendere da una singola risorsa, non scommettere tutto su una sola persona e non investire tutto il tuo tempo e denaro in una singola attività.

Insomma, dobbiamo trovare il giusto equilibrio e ripartire i rischi. In questo modo, la fortuna ci sorriderà più facilmente.

Ti piacciono anche le espressioni della nonna?

Quindi consiglio questo libro che spiega 200 espressioni divertenti o eccentriche della nonna piene di buon senso.

Il tuo turno...

E tu, cosa ne pensi di questa espressione di nonna? Diteci nei commenti se siete abituati a usarlo. Non vediamo l'ora di sentirti!

Ti piace questo trucco? Condividilo con i tuoi amici su Facebook.

Inoltre da scoprire:

30 espressioni d'altri tempi che nemmeno le nostre nonne usano più.

"L'abitudine non fa il monaco": l'espressione della nonna del giorno.

messaggi recenti