Sapevi che puoi guardare la tua serie preferita o il film della domenica sera nella versione originale con i sottotitoli?
I canali TV, siano essi TNT, cavo o anche i canali principali (TF1, France 2, France 3, Arte e M6) offrono regolarmente film o serie nella loro versione originale con sottotitoli ma non comunicano affatto su questo servizio aggiuntivo e incluso nel tuo sottoscrizione.
Che si tratti di un film o di una serie americana, è più divertente nella versione originale con i sottotitoli (VOST), non credi?
Personalmente, appena guardo una serie o un film cerco di ascoltarlo in inglese con i sottotitoli. E spesso i miei amici mi dicono che non sanno nemmeno che è possibile. Quindi, se anche tu non lo sapevi, ecco come cambiare la lingua del tuo programma.
Come cambiare la lingua del tuo programma e guardarlo in VOST?
È molto semplice. Hai solo bisogno di premere il pulsante "info" sul telecomando. Si apre una finestra sul lato destro dello schermo.
Fare clic su "lingue" sullo schermo dopo aver utilizzato le frecce sul telecomando.
Scegli la lingua (solitamente inglese) e aggiungi i sottotitoli (francese).
Quindi premi Invio per rimuovere la finestra e guardare in silenzio la tua serie o il tuo film nella versione originale.
Non tutte le serie e i film vengono trasmessi in VOST
Tieni presente che non tutti i programmi possono essere visualizzati in VOST.
Come ho incontrato tua madre può essere visualizzato con i sottotitoli in francese su TF6 ma non su NT1.
La serie New York Police Judiciaire (che adoro) non può essere sempre vista in versione originale. Su TMC è trasmesso solo in francese, ed è un peccato.
Su TF1 è raro poter cambiare la lingua del programma. Dr House o The Mentalist vengono trasmessi in VOST. Credo che CSI sia trasmesso in VOST ma non ne ho mai abbastanza di questa serie che si ripete tutti i giorni della settimana (il direttore del programma è andato alle Bahamas?), Quindi ti lascio controllare tu stesso. ..
Non sto nemmeno parlando di France 2, France 3 o M6 che, per quanto ne so, non trasmette nulla in VOST, a quanto pare non li interessa. Allo stesso tempo, offrono solo pochissime serie americane (Bones e NCIS su M6 solo in francese ovviamente). E di cosa ci lamentiamo, "Plus belle la vie" va in onda nella versione originale ...
Sono infatti i canali TNT, più giovani e innovativi, che offrono questa possibilità di cambiare lingua abbastanza regolarmente. Ad esempio su Direct8, Homeland è disponibile in VOST ed è persino specificato sullo schermo nelle prime immagini dei titoli di coda.
Come sapere se un programma viene trasmesso in VOST?
Non puoi saperlo in anticipo. E questo è l'unico punto leggermente fastidioso. Devi fare la manipolazione per scoprire se il programma è offerto in VOST.
Se sullo schermo parlano ancora francese dopo aver cliccato sull'inglese, significa che la possibilità di cambiare la lingua non è offerta in questo programma.
Solo perché fai clic sull'inglese non significa che la lingua cambi. In questo caso, non insistere, è che la possibilità non è offerta. All'inizio pensavo di aver sbagliato e stavo adescando il mio telecomando per niente ...
Sapevi che è possibile guardare la tua serie o il tuo film in VOST in TV? Se non lo sapevi condividi questo articolo su Facebook in modo che anche i tuoi amici possano scoprire questa fantastica opzione gratuita eppure poco conosciuta.
Per coloro che già conoscevano questo trucco, condividi con noi nei commenti la serie che puoi guardare in VOST. Li aggiornerò nell'articolo.
Ti piace questo trucco? Condividilo con i tuoi amici su Facebook.
Inoltre da scoprire:
Il nuovo trucco per guardare i film in streaming gratis.
Il trucco per guardare un film sdraiato sul tuo letto.
